英文科技资料的阅读与翻译重修练习卷2及答卷.pdfVIP

《英文技术资料的阅读与翻译》重修试卷 一． Translation from English into Chinese ( * = ) 15 2 分 30 分 1．malleability ：可锻性 2 ．impurity ：杂质 3 ．grain ：晶粒 4 ．spheroidizing ：球化处理 5 ．heat resistance：耐热 6 ．barrel ：料筒 7 ．crank ：曲柄 8 ．twist drill ：麻花钻 9 ．deflection ：偏转 10 ．bush：衬套 11．plastic deformation ：塑性变形 12 ．nest：定位孔 线 13 ．simultaneous ：联动 订 14 ．turret ：转塔刀架 15 ．thread pitch ：螺距 装 二． Translation from Chinese into English ( * = ) 15 2 分 30 分 1．韧性： toughness 2 ．环氧树脂： epoxy resins 3 ．公差： tolerance 4 ．冷加工： cold working 5 ．热塑的： thermoplastic 6 ．切屑： chip 7 ．样件： prototype workpiece 8 ．穿透： penetration 9 ．极限强度： ultimate strength 10 ．横截面积： cross-sectional area 第 1 页 共 6 页 11．倒置落料模： inverted blanking die 12 ．车床： lathe 13 ．精度： precision 14 ．线切割机床： flame cutter 15 ．随机选刀： random selection 三． Paragraph translation ( * = ) 4 5 分 20 分 1．Heat treating should improve the alloy or metal for the service intended. Some of the various purposes of heat treating are as follows: (1) To remove strains after cold working. (2) To remove internal stresses such as those produced by drawing, bending, or weld