补充替代医学与现代医学中英文对照.ppt

补充替换医学与现代医学中英文对照;现代医学 快速发展 Development of Contemporary medicine 传统中医学 优势 Superiorities of TCM 传统中医药学对现代医学发展 启示 The illumination for contemporary medical development ; ;中国糖尿病人数超出印度;1.冠心病 (Coronary heart disease);;;ACS;2.慢性心衰 (Chronic heart failure );3.心律失常 (Arrhythmia);4.恶性肿瘤(malignancy );现代医学快速发展 关键方面 Main aspects of the development of modern medicine;现代医学 快速发展 Development of Contemporary medicine 传统中医学 优势 Superiorities of TCM 传统中医药学对现代医学发展 启示 The illumination for contemporary medical development ;It has been somewhat surprising in this era of triumph for modern medicine to see the rapid growth of alternative/complementary medicine, which is used by as many as one in three Americans. Although most of those still refrain from informing their regular physicians about that use, there is a growing tendency among physicians to acknowledge and even embrace certain forms of alternative/complementary medicine Science ; 295(11):233. ;1.传染病 infectious disease;国家“七五”项目—流行性出血热研究, 中药组病死率为1.1％, 西医组病死率为5.08％（P＜0.01）; National Seventh Five project - study of epidemic hemorrhagic fever, mortality was 1.1% in TCM, 5.08% in WM SARS 中医研究, 取得国家科技进步二等奖?。 The study TCM on SARs won the State Science and Technology Progress Award;; Group 分组 ;Group ;;Comparison of clinical end-point event 两组临床终点事件 比较;多中心、双盲随机、抚慰剂对照方法, 证实活血化瘀中药制剂预防冠心病介入诊疗后再狭窄形成和心绞痛复发, 改善患者长久预后。;在IRA恢复再通冠脉血流灌注良好 情况下仍有25％以上患者发生微循环血流No－reflow After restoring coronary reperfusion of IRA, there are more than 25% of patients without microcirculatory blood flow;临床设计: 多中心、双盲随机、抚慰对照 Design: A multicenter, double-blind, randomized, controlled placebo) 诊疗方法: 诊疗组100例在西医 基础上加心悦胶囊、丹参片; 对照组采取西医常规诊疗 Treatment: Treatment group, 100 cases, adding Danshen Tablet and Xinyue capsule to western medicine; Control group, conventional Western medicine 观察指标: 声学超声造影显示 心肌组织灌注、生命质量和终点事件 Index: acoustic ultrasound imaging