机场广播词参照.pdfVIP

机场广播词 2011-06-26 18:20:53| 分类： 默认分类 |字号 订阅 机场广播词 1. Paging Deparure Attention please ： China Eastern Airlines announces the departure of flight MU535 to Hong Kong. Will passengers for this flight please proceed to Gate 10. Thank you. 登机广播 旅客们请注意： 飞往香港的东航 MU535 次航班，现在开始登机了。请该航班的旅客到十 号门去登机。 2. Commencement of Check-in Good Morning (Afternoon, Evening), Ladies and Gentlemen: Air China flight CA 981 to New York is now ready for Check-in. Passengers on that flight please have your baggage and the tickets ready and proceed to the Air China counter 14. Thank you. 办理登机手续广播 女士们、先生们，早上好（下午好，晚上好） 飞往纽约的国航 CA981 次航班，现在开始办理登机手续。请旅客们拿好行 李和机票，到国航 14 号柜台办理。谢谢。 3. Check-in Closing(A) Check-in for Air China Flight CA981 bound for New York will be closing in a few minutes. Passengers who have not yet checked in please come to the Air China counter. Thank you. 登机手续即将完毕广播 (A) 飞往纽约的国航 CA981 次航班 , 即将办完登机手续。还未办理的旅客，请 到国航柜台办理。谢谢！ Check-in Closing (B) Attention please, passengers to New York: Air China Flight 981 is now closing. Passengers for this flight who have not yet checked in should do so now at Counter 14. Air China Flight 981 to New York now closing on Counter 14. 登机手续即将完毕广播 (B) 前往纽约去的旅客请注意： 国航 981 次航班 , 即将停止办理登机手续。 还未办理登机的旅客， 请到十四 号柜台办理。前往纽约的国航 981 次航班，现已停止在十四号柜台办理登机手 续。 4. Commencement of Boarding )A) Attention please. Passengers bound for Los Angeles on Flight MU583, your flight will be boarding in 15 minutes. In order to speed up boarding please have your tickets ready. Thank you. 开始登机广播 (A) 乘坐飞往洛杉讥的 MU583 次航班的旅客请注意：您乘坐的航班十五分钟后 开始登机。为了尽快登机，请准备好您的机票。谢谢！ Commencement of Boarding (B) Thank you for waiting, Ladies and Gentlemen. Flight CA985 for San Francisco is now ready for boarding. Will pa