高考文言文翻译.ppt

文言文复习之句子翻译;翻译;例：【15年新课标Ⅰ】 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。 （2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。 【参考答案】（1）我只知道我的君王可以在中国称帝而已，如果另立异姓，我将为此而死。（2）金人虽然没有点名要我，我却应该与太子同去，求见两名首领当面指责他们，或许有成功的可能。 ;【16年1月福建省质检】 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)今省父母之疾而加以罪名，悖义疾理，莫此为大。 (2)郑公德素，先朝所礼，方于前代，钟元常、王景兴之流。 答案：（1）（5分）现在探望父母的疾病却被加上罪名，违背道义伤害事理（的事情），没有比这更严重的了。译出大意给2分；“省”“悖”“大”三处，每译对一处给1分。 （2）（5分）郑公道德纯朴，受先朝礼遇，如同前代钟元常、王景兴等人一样。译出大意给2分；“素”“礼”“方”三处，每译对一处给1分。;存在问题;二、文言重点词语掌握不扎实 “省” ：反省、忧虑 “德素”：德行素来如此、向来品德高尚、一向很有德行 “方”：正、在、正好、方正 “之流”：流派、风流。 ;四、错译专有名词 “郑鲜之” “钟元常” ;知识回顾; 直译六法