《影视翻译》课程考核大纲.pdfVIP

《影视翻译》课程考核大纲 【考核目的】 检验学生对《影视翻译》课程内容掌握的情况；对学生的学习状况进行描述，帮助学生 认识自己的学习状况；同时对教学状况作出检查，为教学提供反馈信息，判断教学目的的达 成度；为教师的教学评价提供依据。 【考核范围】 本课程所涉及的俄罗斯电影、俄罗斯电视剧、俄罗斯动画作品、俄罗斯电视节目等。 【考核方法】 《影视翻译》课程考核包括形成性考核和终结性考核两部分。形成性考核成绩占总成绩 的40%，包括学生出勤情况（10%）、课堂学习态度及回答问题情况（15%）、课后作业完成情 况（15% ）。终结性考核就是期末考核，占总成绩的60% 。 【期末考试形式】 笔试；闭卷 【期末考试对试题的要求】 主、客观试题的比例：主观题占20% ；客观题占80%。 题型比例：单词翻译 10%、名词解释10%、回答问题10%、填空10%、句子翻译20%、 电影片段翻译40% 。 难度等级：分为较易、中等、较难三个等级，大致的比例是：20 ：60：20 。 【期末考试的具体内容】 第一部分 电影单元 知识点： 1. 影片背景知识 2. 基本词汇 3. 影片的影响力 4. 具体片段内容 5