dead boss《老板之死（2012）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

How do you think its going? 审判进行得如何？ Well, the jurys found you guilty, Helen, 陪审团已经认定你有罪Helen So, in my professional opinion, 所以以我这位砖家看来 I think that means you did it 我想这意味着你的确杀了人 Helen Stephens, Helen Stephens, you have been found guilty of murder. 你的蓄意谋杀罪名成立 Your victim was your employer, Eric Bridges, 受害者是你的上司Eric Bridges a family man who tragically leaves behind a thriving business, 一位错失美好前途而不幸离世的已婚男子 and a grieving, pint-sized second wife. 留下他风华正茂的再婚妻子痛苦守寡 You have shown no remorse for the frenzied attack 你对这场持续了 that was to last an entire bank holiday weekend. 整整一个假日周末的疯狂谋杀没有表现出丝毫懊悔 Who keeps up a frenzy for three days? 谁能持续疯狂三天啊？ Say that! Say it! 说啊!说出来！ Who keeps up a frenzy for...? 谁能持续疯狂...？ Forget it Doesnt matter, 算了当我没说 Do you have anything to say before I pass sentence? 宣判前被告人还有什么要说的吗？ Yes, I have. Im supposed to be getting married... 有我本该要结婚了... You have been found guilty… As soon my fiance turns up 你的罪名已成立只要我未婚夫来了 and gives me my alibi, this whole... 并出庭作证这所有的... I now sentence you 本庭判处你有期徒刑 to twelve years. 12年 Wha..?! 什么..?！ Objection! 反对！ Too long? 太长了？ Sit down, Mr Norman! 坐下Norman先生！ Mum! Dad! Youve got to believe, I didnt… 妈!爸!你们一定要相信我我是无辜... Laura! Helen! Laura! Helen! Youve got to help me find Justin! 你一定要帮我找到Justin! Wait, please! Shes my sister! 等等求你了!她是我妹妹！ I need to speak to my sister! 我要和我妹妹说话！ Helen! -Laura! Helen! -Laura! Can I have your Fitness First card? 不如把你的健身卡给我？ And the keys to your flat? Helen? 还有你公hearts;寓hearts;的钥匙？ Helen? Helen! Helen! Dear Maurice, thank you for your postcard. 亲爱的Maurice谢谢你的明信片 The answer is, yes. 我的回答是好的 I would love to be your prison pen pal. 我非常乐意成为你的监狱笔友 Although our correspondence may be short-lived, 尽管我们的通信不会长久 partly because I intend to clear my name 某种程度上是因为我会证明我是无辜的 but mainly because youre on death row. 但最主要的是你已被判死刑 Come on! 快点 Ive been in Broadmarsh for two weeks now 我已经在Broadmarsh呆了两个礼拜 and every day is like one of those nightmares 每天都像活在噩梦之中 where you realise youve been revising for the wrong e