何家弘法律英语第一章法律制度英汉对照.doc.docxVIP

Lesson 1 法律制度 Part One Featuers and Characteristics 第一部分 特征与特点 The United States is at once a very new nation and a very old nation. 美国既是一个非常新的国家也是一个非常老的国家。 It is a new nation compared with many other countries, and it is new, too, in the sense that it is constantly being renewed by the addition of new elements of population and of new States. 与许多别的国家相比它是一个新的国家。 同时， 它还因新人口成分和新州的加入而持续更新， 在此意义上，它也是新国家。 But in other senses it is old. It is the oldest of the new nations--the first one to be made out of an Old World colony. 但是在其它的意义上它是老国家。 它是最老的 “新” 国家——第一个由旧大陆殖民地脱胎而 出的国家。 It has the oldest written