机械工程英语.ppt

机械工程英语Mechanical Engineering English;课表（4-14周，第14周 周二（11.29）结束课）;学习要求与成绩评定;1.科技英语简介（Instruction） 2.英汉翻译知识（Tips） 3.怎样记忆词汇（Remember Tips） 及词汇的翻译问题 4.某些语法现象的译法 5.科技英语英文摘要简介 Abstract of English for Science and Technology 6.科技英语英文摘要撰写  Writing an Abstract of English for Science and Technology ;;大量使用缩写词 DC（direct current） 直流电 NC（numerical control） 数字控制（数控） 常用较长的名词词组 Machine control systems designing technique 机控制系统设计技术 Wheel and axle mechanical advantage computation problems（差动滑轮机械效益计算问题） 许多来自希腊语或拉丁语的科技术语 mathematics（数学） electron（电子） pneumatic focus（气动焦点） radius（半径，范围，辐射线） 科技词汇的构造都比较有规律 Metal(金属)-metallic（金属的）-metalline（含金属的）-metalliferous（含金属的）-metallography（金相）-metallographic（金相的）-metallographer（金相学家）;同义词或近义词 It is a tall building----It is a high building electric lamps(电灯), electric wire（电线）----electrical book（电气书籍，电气图书）, electrical engineering(电气工程) machine----machinery technique----technology see----look 反义词 1）long----short 2）fast ----slow direct ----indirect ----loose ----deflect 3）quick---- slow fast----;4）a tall house----a low house a tall man----a short man 同音异义词、同形异义词、同音同形异义词（与多义词不同） see----sea coarse----course week----weak lead----[li:d]铅;导致 [led] tear----[ti? ] [tε? ] wind----[wind] [waind] 3）bear, light, base 近形词 internal(内部的，内在的)----interval（间隔，间隙） unit----unite through----thorough----though----thought 单义词、多义词 1）单义词 metallic, cam(【机】凸轮), turbine(涡轮) 2）多义词 power, board;几个词结合起来，构成一个成语，意义与各个词的本来语义大不相同，只能作为生词来记忆 In apple-pie order apple-pie order 是一个成语，意思就是“井井有条”，关于这??成语还有一段小故事呢。 据说早在十八世纪美国独立战争以前，有一位美国的家庭主妇，她总是在每星期刚开始的时候就把全家人一周要吃的 apple-pie 做好，然后放到食品架上，每一格摆放一天要吃的“苹果派”，所有 apple-pie 都摆放得十分整齐，取食的时候非常方便。 由此便产生了 apple-pie order 这个成语。 on one’s beam-ends 经济十分窘迫,?陷入困境,?一筹莫展, 计穷智尽;词组的意义多少是原来各词意义的相加，按习惯固定配合使用，为固定用法 1）介词短语：in fact, as a rule（通常，一般来说）, in a minute（一会儿）, for the purpose of为了…（的目的） 2）动词组合： take place, make sure, take note (of)（注意） , be aware