纳西东巴文假借字研究.pdfVIP

纳西东巴文假借字研究 【摘要】：假借字是许多文字中存在的普遍现象，它处于形声字和标 音文字产生之前， 在文字发展史上具有重要地位。 纳西东巴文中已有 相当数量的假借字，并且使用频率很高，假借形式也比较灵活，有不 少学者已经对此进行过研究，不过，到目前为止，还未曾有学者对此 进行全面系统的研究。 本文从静态和动态两方面的材料入手， 考察两 部东巴文字典、 两部重要经典和一批应用性文献中的假借字， 对东巴 文假借字进行全面系统的研究。全文分为七个部分：第一章绪论。交 代与本文相关的一些内容，具体如下： 1、阐述东巴文假借字的定义 和性质，说明假借字与被借字、假借字与本字的关系。 2、对目前东 巴文假借字研究作出总结与评价。 东巴文假借字研究主要有概述、 解 释说明和分析研究三种形式， 假借字研究在材料和理论方面都已经取 得了一定成绩，但是还缺乏深入系统的研究。 3、本文选用的材料包 括字典、经典和应用性文献三类，研究对象是东巴文字而不是字组， 在判定假借字时还要考虑到文化背景因素， 有些被借字与假借字之间 的意义，汉族人看没有联系，但是从纳西族的民族文化背景看，却是 有联系的， 这些一律不算作假借字。 文中材料所用音系为纳西语西部 方言。第二章字典中的假借字研究。 本章从假借字的数量和释字体例、 假借字与被借字之间的字词对应关系、 假借字与本字的关系、 假借字 与被借字的语音关系、 假借字与被借字的意义类型、 被借字的造字类 型、字典中假借字研究的成就与不足等七个方面对洛克 《纳西语—英 语百科词典》和李霖灿《么些象形文字字典》中的假借字进行分析， 总结出这两部字典中的假借字主要有以下特点： 1、洛克字典中收录 的假借字数量是最多的， 李霖灿字典对假借义的解释则非常详细。 2、 假借字与被借字之间的字词对应关系比较灵活， 一个被借字可以借作 一个假借字，也可以借作数字，几个被借字可以借作一个假借字，也 可以借作数字。 3、假借字可以分为本无其字的假借、本有其字的假 借和本字后造的假借三类，本有其字的假借较之其他文字更为普遍， 产生的原因也有所不同。 4 、假借字中的同音假借字处于绝对优势， 几乎是假借字总数的一半。假借字声调的音近度最低，声母、韵母相 同而声调不同的假借字占的比例较高。 5、假借字表示的意义一般比 较抽象，而被借字表示的意义一般比较具体，且以表形字为主，这些 现象与东巴文的性质有关。 6、洛克字典中收录的假借字义非常丰富， 但是常常将异体字当作了不同的字， 无形中增加了假借字的数量。 李 霖灿字典对假借字的解释很详细，也常举例说明，不过，这部字典将 一些引申义当作了假借义。 第三章经典中的假借字研究。 对早期经典 《么些族的洪水故事》和晚期经典《送情死者》中假借字的实际使用 情况进行了的研究， 指出 :1、早期经典中的假借字约占总字数的 50%， 而晚期经典中则已达 60%以上。 2 、在一字借作数字和数字借作一字 的假借关系中， 每个字的使用频率并不是一样的，