2017修订版：乌有先生翻译.pdfVIP

翻译： 一、高蹈出尘 乌有先生是中山一个普通百姓。他年龄将近七十岁，以种植桑麻五谷来维持生活，不 愿和庸俗的人为伍，别人对他的毁谤与赞美全都不放在心上，人们都把他看作通达事理的 人。海阳亡是公，是一个道德高尚的人，年纪已经七十三岁了，致力于读书做学问。朝廷 多次拿官职授予他，皇帝还特地下诏书，要拜他为郎中他推辞不去接受任命。不久他再次 得到国家施恩，任命为太子洗马，他又推辞不去就职。他说：“我只是边远小邑镇一个乡 村平民，不能够胜任一个跑腿的小吏，（还能做什么官呢？）亡是公向来与先生友善，却 互相分别整整一年没有见到他了，因而亲自赶到中山来拜访他。 二、乐极生悲 两个老头相见后非常高兴。乌有先生说：“你打老远的地方来（看我），我没有什么 可用来表达敬意的，可是寒舍略微储备了些薄酒，每当初一十五（我）总是独自一人喝， 现在老朋友光临，为什么不把它拿出来一起喝呢?”于是一起畅快地喝起来，夜色将尽还 没有尽兴。酒醉之后，敲打着桌子唱《水浒·破阵子》。第二天，乌有先生再次邀请无是 公喝酒，端着酒杯，评说从古至今天下太平与混乱的事情，说道尧帝时代生活条件的简陋， 垂拱而治的虚无，禅让的虚伪。两人心里痛快