古诗木兰花慢_席上呈张仲固帅兴元翻译赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 古诗木兰花慢?席上呈张仲固帅兴元翻译赏析 《木兰花慢?席上呈张仲固帅兴元》作者为宋朝文学家辛弃疾。 其古诗全文如下： 汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦， 君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。落日胡 尘未断，西风塞马空肥。 一编书是帝王师。小试去征西。更草草 离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。 安得车轮四角，不堪带减腰围。 【前言】 《木兰花慢?席上 送张仲固帅兴元》是南宋著名词人辛弃疾的作品。 这首词为作者送 别友人而作， 词中写的不是一般的祝贺和惜别， 而是立足于国家兴亡 的高度， 运用大量典故并采用借古讽今的艺术手法， 抨击南宋统治者 偏安一隅、 妥协投降的错误政策， 抒发作者追求国家统一的爱国情怀。 【注释】 ⑴汉中开汉业：指刘邦以汉中为基础，开创了汉王朝的 帝业。 ⑵剑指三秦：指刘邦占领关中事三秦I即雍、塞、翟三国 地。《汉书?高帝纪》：（韩信）因陈羽可图、三秦易并之计，汉王大 悦，遂听信策，部署诸将。……五月，汉王引兵从故道出袭雍。雍王 邯迎击汉陈仓，雍兵败，……汉王遂定雍地。……秋八月，……塞王 欣、翟王翳皆降汉。 ⑶追亡事：指萧何追韩信。《史记?淮阴侯 列传》 ：信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信 度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。 人有言上