哈姆雷特的“延宕”.pdfVIP

哈姆雷特的“延宕” 近来，有人从现实需要出发对哈姆雷特的“延 宕”进行了重新把握，认为莎士比亚的《哈姆雷特》是 “欲罢”复仇而“不能”不复仇的悲剧。他指出， 哈姆雷特 的故事是一个很古老的复仇故事，西方人用了 400 年 的时间来不断地改编这个故事，而莎士比亚第一次向 这个自古已然的迫不及待的复仇故事挑战，即莎士比 亚开始转念而想到复仇的理由。我为什么要复仇？我 有什么理由去复仇？这就是哈姆雷特的“延宕”。而莎 士比亚“接着讲”的正是“延宕”，莎士比亚加上了的“一 两”也正是“延宕”。显然，这是对哈姆雷特的“延宕”极 不准确的把握。 在《哈姆雷特》中，哈姆雷特从来没有打算终止 复仇。当哈姆雷特父亲的灵魂要求哈姆雷特必须替他 报仇时，哈姆雷特就发誓“把仇人杀死”，只是有些感 叹：“这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负 起重整乾坤的责任！”哈姆雷特的第一次“延宕”，正如 黑格尔所指出的： 《哈姆雷特》里的鬼魂“只是哈姆雷 特自己的内心预感的一种外在形式。 哈姆雷特一出台， 我们就看到他已有一种朦胧的感觉，觉得总有什么凶 恶可怕的事情发生过。接着就是他父亲的鬼魂出现在 他的面前，向他揭露了所有的罪行。在这警告性的揭 露之后，我们当然期待着哈姆雷特马上就勇猛地去惩 罚这种罪行，我们认为他有足够的理由去报仇。但是 他延宕而又延宕。……哈姆雷特延宕，因为他不肯盲 目地相信鬼的话：我所看到的那魂灵 / 也许是个魔鬼： 而魔鬼有魔力 /扮出讨人喜欢的形状； 对，也许/ 他是趁 我的软弱和我的忧郁 / （这样心情最易让鬼施展身手） /来骗我遭天诛地灭， 我还要找 /更确凿的证据： 演戏正 是好机会，/ 让我探出国王是否做了亏心事。 从此可知， 鬼的出现本身并没有使哈姆雷特仓皇失措，他只是在 怀疑，在他采取行动之前，他要想办法使自己确实有 把握。”（《美学》，黑格尔著，朱光潜译， 商务印书馆， 1982 年，第 294 ―295页。）在哈姆雷特的叔父祈祷和 忏悔的时候，哈姆雷特正好动手，但是他“延宕”了。 这是因为“现在他正在洗涤他的灵魂， 要是我在这个时 候结果了他的生命，那么天国的路是为他开放着，这 样还算是复仇吗？不，收起来，我的剑，等候一个更 残酷的机会吧；当他在酒醉以后，在愤怒之中，或是 在荒淫纵欲的时候，在赌博，咒骂，或是其他邪恶的 行为的中间，我就要叫他颠踬在我的脚下，让他幽深 黑暗不见天日的灵魂永堕地狱。 ”其实，我们从哈姆雷 特的反复悔恨中就可以看出哈姆雷特的“延宕”绝不是 放弃复仇。哈姆雷特在出国的路上，看到挪威王子福 丁勃拉斯率领一支军队“为了区区弹丸大小的一块不 毛之地，拼着血肉之躯， 去向命运、死亡和危险挑战。 ” 感到深深的愧疚， “我所见到听到的一切，都好像在对 我谴责，鞭策我赶快进行我的蹉跎未就的复仇大 愿！……我的父亲给人惨杀，我的母亲给人污辱，我 的理智和感情都被这种不共戴天的大仇所激动，我却 因循隐忍，一切听其自然，看着这二万人为了博取一 个空虚的名声，视死如归地走下他们的坟墓里去，目 的只是争夺一方还不够作为他们埋骨之所的土地；相 形之下，我将何地自容呢？啊！从这一刻起，让我摒 除一切的疑虑妄念， 把流血的思想充满在我的脑际！ ” 哈姆雷特在挫败重重谋害诡计折回丹麦时，他彻底清 除了复仇的心理障碍， “他杀死了我的父亲，奸污了我 的母亲，篡夺了我的嗣位的权利，用这种诡计谋害我 的生命，凭良心说我是不是应该亲手向他复仇雪恨？ 上天会不会嘉许我替世上剪除这一个戕害天性的蟊贼， 不让他继续为非作恶？”因此，黑格尔正确地指出： “哈 姆雷特固然没有决断，但是他所犹疑的不是应该做什 么，而是应该怎么做。”（《美学》，黑格尔著，朱光潜 译，商务印书馆， 1982 年，第 310―311页。）