浅谈外贸英语语言特点与翻译技巧.docxVIP

? ? 浅谈外贸英语语言特点与翻译技巧 ? ? 　摘要：英语是国际贸易活动中被广泛使用的交流工具，外贸英语作为国际贸易活动中的专业工具，在词汇、语法、修辞等方面有其鲜明的特点。本文分析了外贸英语的语言特点，论述了外贸英语翻译的策略和技巧。　　关键词：外贸英语;语言特点;翻译技巧;国际贸易　　　　　随着经济全球化进程的加快，经济活动已经不仅仅局限于某个国家国内范围，更多的是着眼于全球，无论是原材料采购，产品设计、生产加工还是目标市场的确定，都已经打破了传统的地理界限。因此，国际贸易已经成为推动世界经济蓬勃发展的重要引擎。英语作为国际贸易中通用的语言，其交流沟通工具的作用是其他语言无法替代的。外贸英语作为国际贸易活动中的专业工具，是每一位国际贸易从业人员都应该认真学习并努力掌握的专业技能。外贸英语作为专业英语，在词汇、语法、修辞等方面有其鲜明的特点。　　外贸英语的语言特点　　（一）词汇方面　　１．用词精确，语言简练　　外贸英语应使用短小精悍、意义明确、易读易懂的常用词，不允许有模棱两可的用词，以免产生歧义。它不同于文学作品或学术论文等，讲究的是精确、简洁和实效性。目的在于快捷、高效地传递信息，方便进行业务往来。　　例如：　　Ｗｅ ｗｉｓｈ ｔｏ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｒｅｃｅｉｐｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ Ｏｃｔ １８．（普通英语）　　Ｗｅ ａｐｐｒ