统计机器翻译研究进展.ppt

统计机器翻译研究进展;Outline;Baseline System– For NIST MT-06 Evaluation;System Components;Examples;Recent Improvements;目前研究方向;Parsing/Syntax-based SMT;基于骨架依存概念的翻译;骨架依存树： 目标是：仅分析出句子的整体句法结构。 整体句法结构用该句的中心词及其直接支配成分来表示。 骨架依存树考虑语句的整体结构信息和词汇语义信息的同时，避免对语句进行复杂的分析 ;基于骨架依存树的翻译;长句分析/骨干(Skeleton)关联分析;Examples;骨干关联分析;骨干关联分析;基于骨干关联分析的翻译;中文Base NP;什么是Base NP?;中文base NP???练测试集的建立;中文Base NP;试验结果;中文命名实体;数字时间的自动识别;总结与致谢