PGG作文例文分析和总结.pdf

PGG-Pr ü fung 2005 (Inhaltsangabe) 作文 (Inhaltsangabe) 的评分标准点为 1. 内容 (inhaltliche Aspekte) 6 分 语言内容点应包含： Die neue Mitsch ü lerin - Aus Polen nach Deutschland in eine neue Umgebung, nur polnisch - In der Schule nicht akzeptiert, Konflikte - Lehrer erkl?rt ü ber Anna - Ben und Klasse zeigen Mitgef ü hl - Andeutung auf die Eingliederungsprozess der Ausl?nder 2. 语言表达 (sprachliche Aspekte) 6 分 - 用词得当 (richtige Formulierung) - 语法正确 (grammatisch richtig) - 语序 (Wortstellung) - 时态 (Zeitformen: Pr?sens) - 正字法 (Rechtschreibung) 3 语篇结构 ( Aufbau /Textsorte) 3 分 - 标题 (Titel) - 开场白 (einleitender Satz: Textsorte,Autor,Thema) - 分段 (Absatzbildung: mindestens 3 Inhaltspunkte enthalten) - 结束语 (zusammenfassender Schlusssatz: Andeutung) Inhaltsangabe zu , Die neue Mitsch ü“lerin Einleitung 1. Die Geschichte mit dem Titel ,xxxx von Peter H?ltling aus dem Buch“ ,Ben liebt Anna “, d as 1979 von dem Verlag xxx ver?ffentlicht wurde, erz?hlt uns, wie ein in Polen geborene s M?dchen von seinen deutschen Mitsch ü lern behandelt wird. Einleitung 2. In der Erz?hlung mit dem Titel xxx, , geht es um / handelt es sich um eine traurig e Geschichte einer Mitsch ü lerin. Schluss 1. Beim Lesen kann man sich f ü hlen, wie traurig und entt?uscht Anna ist und wie viel sich B en um sie k ü mmert. Schluss 2. Die Geschichte von Anna zeigt uns, dass die Kinder der Ausl?nder in Deutschland auch In tegrationsprobleme haben. F ü r sie ist es schwer, mit den deutscheen Kindern zusammen zu sein. Schluss 3 Die Geschichte zeigt uns, wie unfreundlich und feindlich die Mitsch ü ndelt haben , und wie gro? das Integrationsproblem der in Deutschland lebenden Mitsch ü lerin