粤语(白话)对照大全.pdfVIP

比 D 常用广州话你睇下 （给些常用广州话你看一下） 乜（ mie ，0/6) 廿（ nian ，0/9 ）= 数 二十 卅（ sa，0/6 ）= 数 三十 冇（ mao，2/9 ）= 没有；例如：有冇钱？ =有没有钱？ 甴曱（ gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（ le,0/7 ）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵 =他的成绩很厉害呵 冚（ hem，0/1 ）= 全部？；例如：冚家铲 =全家死光光 氹（ dang，2/9 ）= 哄；例如：氹你开心 = 哄你开心 攰（ gui ，5/8 ）= 累 佢（ qu ，3/8 ）= 他或她；例如：距系边个？ =他是谁？ 呃（ e，2/0 ）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（ bing ，2/8 ）= 殴打；例如：我哋去抦果条友 =我们去揍那个家伙 拎（ lin ，0/9 ）= 提、 拿 拗（ ao，0/1 ）= 矛盾 咁（ gan，3/4 ） = 如此、这样；例如：咁啊？ =这样啊？ 咗（ zuo，2/2 ）= 了；例如：食咗饭未？ =吃了饭没有？ 呢（ ne，0/1 ）、哩（ li ，0/7 ）= 这；例如：呢啲事 =这些事 乸（ na，0/3 ）= 雌性；例如：鸡乸 =母鸡 咦（ yi ， 7/4 ）、噫 (yi ，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪） ； 例：咦？ 咯（ lo， 0/1 ）= 语气助词 咩（ mie ，0/3 ） = 什么；例如：有咩事？ =有什么事？ 咪（ mi ，1/7 ）= 不要； 例如：咪走 ~= 不要走 ~ 系（ xi ， 7/9 ）= 是； 例如：系乜嚟架？ =是什么东西来的？ * （diao ，0/3 ）= 操 唓（ che， 1/5 ）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（ geng，1/1 ）=当然；例如：哽系 = 当然是 唔（ wu ，3/9 ）= 不；例如：唔系 =不是 俾（ bi， 3/5 ） = 给； 例如：你俾我啦 ~= 你给我吧 ~ 屙（ e，3/3 ）= 排泄；例如：屙尿 =拉尿 掂（ dian ，0/6 ）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂 =办妥 掟（ ding ，2/5 ） = 扔 啫（ ze，2/2 ）= 语气助词；例如：唔系啫 =不是的 啰（ luo ，3/4 ）= 语气助词 /啰嗦 念（ nian ， 1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？ =我想这样做不好吧？ 啖（ dan，2/7 ）= 口；例如：咬一啖 = 咬一口 啵（ bo，3/2 ） = 语气助词 靓（ liang ，1/4 ）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔 =帅哥 /小子 揾（ wen，2/0 ）= 找、挣；例如：揾食 =谋生 睇（ di ， 3/2 ）= 看；例如：睇电视 =看电视 嗟（ jue ， 1/7 ）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟 ~好吧毙咩？ =切 ~很了不起么？ 嘅（ ge，4/6 ）= 的；例如：你嘅道服呢？ =你的道服呢？ 喔（ wo ， 1/5 ）= 语气助词 嗮（ sai，0/8 ）= 语气助词 浪费 嗰（ go ，0/1 ）= 那；例如：嗰啲