北师大八级上册古诗注释及译文.docxVIP

北师大八级上册古诗注释及译文 北师大八级上册古诗注释及译文 北师大八级上册古诗注释及译文 望岳 杜甫 岱宗夫怎样，齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 注 释 １ 、 岱 宗 ： 泰 山 别 名 岱 ， 居 五 岳 之 首 ， 故 又 名 岱 宗 。 ２ 、 钟 ： 赋 予 、 集 中 。 ３ 、 决 ： 裂 开 。 ４、凌：跃上。 译文 泰山呵，你终究有多么雄伟壮丽？ 你既挺秀葱翠，又横跨齐鲁两地。 造物者给你，集中了瑰丽和奇特， 你高峻的 山岳，把南北分红朝夕。 望层层云气升腾，令人胸襟荡涤， 看归鸟盘旋入山，令人眼眶欲碎。 有朝一日，我总要 登上你的绝顶， 把四周矮小的群山们，一目了然！ 春望 杜甫 国破河山在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家信抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 注 释 １ 、 国 破 ： 指 国 都 长 安 ２ 、 感 时 句 ： 因 感 叹 时 事 ， 见 ３ 、 浑 ： ４、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。 译文 长安陷落国家破裂，只有河山仍旧， 春季来了城空人稀，草木茂盛深邃。 感慨国事面对繁花，难禁涕泪四溅， 亲人失散鸟鸣惊心，反觉增添离恨。 立春以来烽火频连，已经延伸三月， 家在 州音讯难得，一信抵值万金。 愁绪环绕搔头思虑，鹤发越搔越短， 头发零落既短又少，几乎不可