喜洋洋与灰太狼第一集狼来了中英文字幕.pdfVIP

第一集 狼来了（上） Chapter 1 The Wolves Are Arriving … (Part I) （大肥羊学校。散学典礼嘉年华。） (Big Fat Sheep School. Ceremony of the beginning of the vacation) 慢羊羊：各位同学！各位同学，明天就放假了，在放假的时候，大家 要听爸爸妈妈的话，把假期作业做好，注意交通安全，出去玩的时候 不要跑得太远。 Slow Sheep: Dear students! Dear students, we will have our vacation tomorrow. During the vacation, please listen to your parents, do your homework well, pay attention to traffic, and don ’ are travelling. 沸羊羊：美羊羊，村长到底要讲到什么时候呀？真是 …… Sturdy Sheep: Pretty, when will our mayor finish this? Hmm… 美羊羊：沸羊羊，按照慢羊羊村长的速度，起码是今天晚上。 Pretty Sheep: Sturdy, at least this evening according to his speed. 慢羊羊：尤其要小心的是，外面会有可怕的大灰狼！大家要记住，见 到了这样的动物一定要逃跑啊！ Slow Sheep: Especially, beware of the horrible big bad wolf outside! Remember, run away when you see such animal! 喜羊羊：看起来也不是那么危险呀！ Happy Sheep: It looks nothing dangerous at all! 慢羊羊：他很危险的！ Slow Sheep: He ’s really dangerous! 沸羊羊：好像没什么攻击力嘛！ Sturdy Sheep: It seems that its attacking ability is rather weak! 慢羊羊：你不要掉以轻心！ Slow Sheep: Don ’t take it lightly! 美羊羊：怎么这么眼熟啊？ Pretty Sheep: Why it looks rather familiar to us? 喜羊羊：长得真像村长啊！ Happy Sheep: It looks really like our mayor! 沸羊羊：这就是村长小时候！ Sturdy Sheep: That ’s mayor ’s childhood! （慢羊羊突然发现图片拿错了 …… ） (Slow has found that he brought a wrong picture) 慢羊羊：对不起，不是这张 …… （换了图片）是这张 …… 嗯？你们怎 么好像没到齐呀？有谁没来吗？ Slow Sheep: Sorry, not this one … (Changed the picture) This one … It seems someone is absent. Who ’s not here? 美羊羊：哎呀，是懒羊羊，懒羊羊还没来。 Pretty Sheep: Alas, it ’s Lazy, Lazy is still not here. 慢羊羊：他在哪儿呢？ Slow Sheep: Where ’s he? 喜羊羊：我看看！ （拿出单筒望远镜，喜羊羊看到懒羊羊正在森林里 的吊床上吹着电风扇睡觉呢 …… ）村长，懒羊羊在那儿睡觉呢！ Happy Sheep: Let me see! (He took out a monocular, and saw Lazy is sleeping on the hammock in the forest with the electric fan open …) Mayor, Lazy is sleeping there! 慢羊羊：喜羊羊，把他带回来！ Slow Sheep: Happy