Civilisations《文明（2018）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Ive always felt at home in the past.我总能在过去找到归家的感觉For after all, what is the present毕竟 没有那连绵不断的过往记忆except an endless chain of memories?又何来今朝呢Some of them are translated into stone.有些记忆被镌刻在石头上We are all the inheritors of those memories,我们都是这些记忆的继承者and we look after them as best we can.并尽可能地看顾好这些遗产All this so we can pass on their revelation to the future.只有这样 我们才能将古人的启示传到未来But every so often something comes along但有些事总会时不时地发生to shake them from our grip.动摇着我们的继承权In Mosul, in a matter of hours,在摩苏尔 仅用几个小时the forces of Isis destroyed the work of centuries.伊hearts;斯hearts;兰hear