Spartacus： Gods of the Arena《斯巴达克斯：竞技场之神（2011）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Spartacus Arena E01《斯巴达克斯：诸神竞技场》第一集There is but one path. We kill them all.别无他路 唯有将其赶尽杀绝Im your Dominus. I will have your fucking hearts!我是你们的主人 再放肆就掏了你们的心肝Quintus...昆图斯Lucretia!露迪雅What would you do?你当如何To hold your wife again?为了重揽佳人入怀To feel the warmth of her skin?重触玉肌The taste of her lips?重吻芳泽How many men would you kill?你愿杀多少人I left the deed in Barcas hands.我交给巴尔卡处理了Now youre free.现在你自hearts;由hearts;了We have been betrayed by the Beast of fucking Carthage.天杀的迦太基猛兽背叛了我们You are beneath me.你低人一等He is a Magistrate!他是一名行政官One can never know who is plotting violence, can one.知人知面不知心 不是吗Or when they may commit the act.即知心 亦难揣测何时凶相毕露Your wife, she moves ever closer, even as we speak.你的妻子 此间正往训练场赶路呢My word is kept.我兑现了我的诺言Theyre reunited.他们夫妻团聚了You will become the greatest Lanistain the republic.你会成为史上最伟大的角斗士训练者And as such a title we will climb beyond our station,在如此盛名之下 我们将顺风驶船beyond Capua,独占鳌头perhaps to the very steps of the Senate itself.甚至在元老院谋一席位The fights are particularly entertaining today.今日之战尤其有趣Youd enjoy them more viewed from the pulvinus.若能荣登贵宾席 更是有趣十倍吧Fucking shit eater.滚你的狗屎蛋Let Vettius preen like a woman.就让维提乌斯那小娘们得意吧Youll school him in the ways of men,待到甘尼克斯出场when Gannicus takes to the sands.教教他什么是猛hearts;男hearts;雄风Ahh, absent Tullius and the Magistrate to bear witness,没有图利乌斯以及行政官到场见证whats the fucking purpose?有何意义可言One man in todays games.今日之战 仅有一人One only, and the seat sneeding to impress席上座椅空空 该来的不来stand empty as Vettius fucking head.只留一个白hearts;痴hearts;维提乌斯孤芳自赏Get up! Get up!起来 起来Solonius! What news?索罗尼斯 有消息否Tullius and the Magistrate were delayed with pressing business,图利乌斯和行政官公务缠身 因此耽搁but arrive shortly.但即刻便到As long as the current match continues...只要眼下这场胜负未决No.不Get up!站起来Good day!开门红Get up, get up you fuck...快给我起来 你个蠢...Vettius begins the match without proper instruction?维提乌斯不作演说 竟然直接让比赛开始了Proper?演说Vettius and the word are of distant relations.维提乌