房屋租赁合同-双语-商务中心(含详细服务明细).doc

可编辑 可编辑 可编辑  场地使用协议 USE OF SPACE AGREEMENT “场地使用协议”（下称“协议”）由以下合同当事人于 年 月 日在中国上海共同签订： This Use of Space Agreement (the Agreement) is made and entered on in Shanghai, China by 甲方： 公司 （以下简称“ ”） Party A: 地址： Address： And 乙方： （以下简称“客户”） Party B: (“Client”) 地址： Address： (A) Lease Information Premises: Suite #： ( sqm/gross) No. of workstation: Commencement Date: Expiration Date: Lease Term: Monthly Rental: RMB Monthly Basic ITT: RMB Security Deposit: RMB One time set up fee: RMB Payment style: Two month deposit and two month rental (A）租赁信息 房屋：房间号： （面积: 平方米/ 建筑面积 ） 工作站数量： 开始日：_______ 到期日：_______ 租赁期限：_______ 月租金：人民币 月ITT基本服务费用：人民币 保证金：人民币 _______ 一次性安装费：人民币 _______ 付款方式：付二押二 (B) Bank Information Name of Beneficiary: d Name and Address of Beneficiary’s Bank: RMB/USD remittance Beneficiary account number: Swift: CNAPS: 银行转换号： (B）银行信息 收款人名称: 收款人开户行名称及地址: 人民币/美元汇款 收款人账号： Swift: CNAPS(行号): 银行转换号： (C) Service Usage Fee （C）服务使用费 Quantity RMB 数量 人民币 Tel Line: RMB500/month/line 电话线：______ 人民币500元/月/线 Fax Line: __________ _________ RMB600/month/line 传真线：_________ _________ 人民币600元/月/线 Internet Line: RMB600/month/line 互联网连接线：__ _________ 人民币600元/月/线 Package-ITT: _________ RMB1000/month 电话线网线套餐：_____ _________ 人民币1000元/月 Kitchen Amenities___ _________ RMB 180/ month 茶水费：__ _________ 人民币180元/月 Access card: 0 门卡： 0 Furniture: Standard 家具： 标准配备 Extra: 其他: Client agrees not to install wireless network or any technology/equipment that affects OFI’s operations. Should Client d