Kyle XY《天赐（2006）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

我的出生是一场不平凡的奇迹My birth was unconventional at best.我最初的记忆便是在一片森林里醒来My first memory was waking up in the forest.像个新生儿一样 我不知道我是谁 也不知道究竟发生了什么事Like a newborn baby, I had no idea who I was or what was happening.我所看到的一切都让我感到很不安My eyes werent sure what they were seeing.我的所见 所闻 所感都显得那么陌生Every sight, sound, and feeling was unfamiliar.每个物种降生时 都会有一种可以最终使大自然得以平衡的本能Every species is born with instincts that ultimately create a balance with nature.所有的物种都是这样 除了我Every species, except the one I was born into.every species后面省略了谓语和宾语has it我碰见了一个发着两种声音的动物I came across a beast with two voices.我很高兴