人教PEP四年级英语上册Unit4_B_素养提升.docxVIP

PAGE1 / NUMPAGES1 Unit4 B 素养提升 拓知识 “借词” “借”词，即一种语言向另一种语言借来的词。汉语中有很多这类的词，比如本单元的长沙发就是sofa音译过来的。此外，汉堡包(hamburger)、巧克力(chocolate)、雷达(radar)、布丁(pudding)、拷贝(copy)、蕾丝(lace)等都是音译过来的“借”词。当然，英语中也有一类单词的写法、读音都与汉语中的拼音相同，是从汉语中“借”来的词，如：zongzi（粽子）、pipa（琵琶）、taijiquan（太极拳）等。这些词通常具有浓重的中国特色，但也有一些词的写法和读音与汉语中的拼音有些许不同，如：mahjong（麻将）、tofu（豆腐）、wonton（馄饨）等。 西方人的住房 西方人把独栋住房称作house，一般有两层。除了我们所熟知的bedroom（卧室）、living room（起居室）、kitchen（厨房）、study(书房）和bathroom（浴室）外，他们的房屋构造还常常包括attic(阁楼）、|porch（门廊）、basement（地下室）和garage（车库）等，房前还会有草坪或花园（garden），所以西方人眼中的house可不是我们以为的“房子”那么简单。 西方人把别墅称villa，相对于house而言，villa更大更奢华，一般建在郊区，会带有花园、庭院和水景（