英文合同实践教学大纲.docVIP

《英文合同实践》课程简介 课程编号 1240602812 课程名称 英文合同实践 课程性质 任选 学 时 36 学 分 2 学时分配 授课：32 ? 实验： 上机：?? 实践：?? 实践（周）： 考核方式 开卷考试，平时成绩占30% ，期末成绩占70% 。 开课学院 大外部 更新时间 适用专业 全校各专业 先修课程 无 课程内容： 对具有国际化就业观和复合型人才观、重视一专多能和动手能力的大学生而言，了解和掌握英文合同，已成为一项必备的生存技能。就业于外向型企业的，可能要求签署英文《聘用（劳动）合同》、《劳务派遣合同》、《竞业禁止协议》；工作或留学海外的，会面临《租房合同》等英文合同的签署；购买房产的，可能要求签署英文《购房合同》，涉及银行贷款的，可能要求签署英文《贷款合同》、《抵押合同》、《担保合同》；从事相关法律、外贸、外资、金融、国际合作、翻译等工作的，经常接触并要求翻译各类合同；国际法、外贸、投资等专业研究生考试，会涉及英文合同条款的理解、翻译；单位日常事务或个人日常生活中，会不可避免地涉及到《保险合同》等英文合同的理解、翻译和签署；外向型企业招聘考题中，常有合同相关条款的中英翻译，不胜枚举。合同作为最常见的法律文书，具有极强的专业性，能否准确掌握各条款法律含义，责任重大。具有一定英语和法律基础，经过一定专业指导，通过相当的职业化训练，才有