高级英语翻译3.docVIP

高级英语翻译3 高级英语翻译3 PAGE / NUMPAGES 高级英语翻译3 高级英语翻译 宣传无所不在，其实不只是是一种政治手段。 作者把宣传技巧分红七大类，我在此翻译下粗心： 1、Name Calling 是一种用否认的方式称号对峙方或竞争者的手段，目的是引起大众不相信、惧怕 与仇恨的感情。比如，一个政治广告能够称号敌手“失败者”、“骑墙派”、“战争 商贩”；一个美国汽车制造商能够把对家贴上“外国车”的标签，而不是用中性词 “入口车”，由于前者自然会惹起某些人不畅快的情绪。起诨名、贴标签是特别有效 的、打击对方的手段。 b5E2RGbCAP 2、Glittering Generalities 使用一些弘大、美好而空洞、模糊的词汇来吸引他人。这些词常常难以被定义， 并且对不一样人有不一样的意思，如自由、民主、进步、正义等。这些词一般都有激烈的 正面色彩，能惹起人们一种踊跃的感情，这类感情常常能够作用于产品之上。竞选口 号常常包括这些高调而空洞的辞藻，如： p1EanqFDPw “为了进步而投票 Vote for progress 。”（以谁的标准而言？） “为了将来而投票 Vote for the future ”（哪一种将来？） “他们会让这个国家再次绚烂。” （绚烂的详细含义是什么？他人以为的绚烂和我以为的意思相同吗？） “假如你爱美国，就投票给 *** ”（假如我不