《孝经》第十三章：原文、译文及故事.docVIP

《孝经》第十三章：原文、译文及故事 广至德章第十三 【原文】 子曰：“君子之教以孝也，非家至而日见之也。教以孝，所以敬 天下之为人父者也。教以悌，所以敬天下之为人兄者也。教以臣，所 以敬天下之为人君者也。《诗》云：‘恺悌君子，民之父母。’非至 德，其孰能顺民如此其大者乎！ 【译文】 孔子说：“君子教人以行孝道，并不是挨家挨户去推行，也不是 天天当面去教导。君子教人行孝道，是让天下为父亲的人都能得到尊 敬。教人以为弟之道，是让天下为兄长的人都能受到尊敬。教人以为 臣之道，是让天下为君主的能受到尊敬。《诗经•大雅•酌》篇里 说：’和乐平易的君子，是民众的父母。’不是具有至高无上的德行， 其怎麽能使天下民众顺从而如此伟大呢！” 【品读】 孔子为曾子特别解释说：’执掌政治的君子，教民行孝道，并非 是亲自到人家家里去教，也并非日日见面去教。这里有一个根本的道 理。例如以孝教民，使天下之为人子的，都知尽事父之道，那就等于 敬天下之为父亲的人了。以悌教民，使天下之为人弟的，都知尽事兄 之道，那就等于敬天下之为人兄的人了。以部属的道理教人，那就等 于敬天下之做长官的人了。’孔子引述诗经大雅篇洞酌章的这两句话 说：’一个执政的君子。他的态度，常是和平快乐，他的德行，常是 平易近人，这样他就像民众的父母一样。’孔子引此诗的意思，就是 说：没有崇高至上的一种大德，怎么能顺其自然。 【故事】卖身葬父 汉朝时，有一个闻名的孝子，姓董名永。他家里非常贫困。他的 父亲去世后，董永无钱办丧事，只好以身作价向地主贷款，埋葬父亲。 丧事办完后，董永便去地主家做工还钱，在半路上遇一美貌女子。拦 住董永要董永娶她为妻。董永想起家贫如洗，还欠地主的钱，就死活 不答应。那女子左拦右阻，说她不爱钱财.只爱他人品好。董永无奈， 只好带她去地主家帮忙。那女子心灵手巧，织布如飞。她昼夜不停地 千活，仅用了一个月的时间，就织了三百尺的细绢，还清了地主的债 务、在他们回家的路上，走到一棵槐树下时，那女子便辞别了董永。 相传该女子是天上的七仙女。因为董永心地善良，七仙女被他的孝心 所感动，遂下凡协助他。 有诗颂曰：葬父贷孔兄，仙姬陌上逢；织线偿债主，孝感动苍穹。