历年自考翻译段落翻译汇总归类.pdfVIP

段落翻译题 段落翻译 0204 Ⅳ.Paragraph T ranslation (30 points) A. Directions: T ranslate the following passage into Chinese.(20 points) 46. Vegetable oil has been known from antiquity. No household can get on without it, for it is used in cooking. Perfumes may be made from the oils of certain flowers. Soaps are made from vegetable and animal oils. …… Two metal surfaces rubbing together cause friction and heat; but if they are separated by a thin film of oil, the friction and heat are reduced. No machine would work for long if it were not properly lubricated. The oil used for this purpose must be of the correct thickness; if it is too thin it will not give sufficient lubrication, and if it is too thick it will not reach all parts that must be lubricated. B. Directions: Translate the following passage into English.(10 points) 47.革命是解放生产力，改革也是解放生产力。推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义的反动统治，使 中国人民的生产力获得解放，这是革命，所以革命是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive forces ， and so does reform. The overthrow of the reactionary rule of imperialism ，feudalism and bureaucrat-capitalism helped release the productive forces of the Chinese people. This was revolution， so revolution means the emancipation of the productive forces. 0207 Ⅳ.Paragraph T ranslation (30 points,15 points for each).Write the answer on the Answer Sheet. A. T ranslate the following English passage into Chinese. 46. We stand now where two roads diverge. But unlike the roads in Robert Frosts familiar poem, they are not equally fair. The road we have long been traveling is deceptively easy, a smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster. The other fork of the road- the one “Less traveled by－offers our last, our only chance to reach a destination that assures the preservation of our earth. The choice, afte