海运提单中英文对照版.docxVIP

海运提单中英文对照版 海运提单中英文对照版 海运提单中英文对照版 海运提单中英文比较版本 样本 4-1 海运提单 1.SHIPPER （托运人） 一般为出口商 B/L NO. 2.CONSIGNEE （ 收 货 人 ） “ order ” 或 “ order of COSCO shipper ”或“ order of XXX Bank ” 中国远洋运输（企业）总企业 3.NOTIFY PARTY （通知人） 往常为入口方或其代理人 CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. 4.PR-CARRIAGE BY 5.PLACE OF RECEIPT （前途运输） （收货地） 填 feeder ship 名即驳船名 填 Huangpu ORIGINAL 6. OCEAN VESSEL VOY. 7.PORT OF LOADING Combined Transport Bill of Lading NO. （船名及航次） （装货港） 填大船名 填 HKG 8.PORT OF DISCHARGE 9.PLACE OF DELIVERY 10.FINAL DESTINATION FOR THE (卸货港） 填 LAX （交货地） 若大船企业负责 MERCHANT ’S REFERENCE （目的地） 至 NYC 则填 NYC ；若负责 仅当该 B/L 被用