2020年语文文言文翻译五字法.pdfVIP

高考语文文言文翻译五字法 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。文言文的翻译技巧，可用“留、补、调、删、 换”五个字来概括。 一、留，就是保留不译。凡是古今意义相同以及国号、年号、人名、地名、官名、建筑物 名等，可不翻译，直接保留。例如“楚人有涉江者。”这里的“楚”是国名保留不译。再 如“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”，“太守”是官名也保留不译。 二、补，增补，补充原文中被省略的成分以及量词。如“舟止，从其所契者入水求之”， 这句“从其所……”前省略了主语“他”。翻译时就应补充出来，译为：船停了，他从刻 记号的