DistributionAgreement分销协议中文版compared.pdfVIP

Draft 2013.11.27 V3 [ 意大利国 [] 有限公司 与 上海城市家具有限公司 签署之 ___________ 经销协议 _________________ 协议号： [ A-POLO-1301 ] 日期： 2013 年 [ 11 ] 月 [ 27 ] 日 目 录 1. 定义，产品，分销商指定 1 2. 双方权利和义务 1 3. 产品的采购、包装、交付 2 . 价格和支付 错误！未定义书签。 4. 产品检验 错误！未定义书签。 5．变更 错误！未定义书签。 6. 销售返点 错误！未定义书签。 7. 期限；合同解除 7 8.质量保证、索赔 错误！未定义书签。 9. 产品宣传、促销推广和培训 错误！未定义书签。 10. 双方交流机制 错误！未定义书签。 11. 违约责任 错误！未定义书签。 12.不可抗力 错误！未定义书签。 13. 适用法律与争议解决 错误！未定义书签。 14. 通知 12 15. 完整协议 12 16. 语言和文本 12 附件清单： 13 经销协议 协议号： [A-POLO-1301 本经销协议 （以下简称本协议）由以下当事方 （单称一方、合称双方） 于 2013 年 11 月 27 日签署： （1）注册于 [ 意大利 ]法律下的 [POLODIV ANI group S.R.L. ] （以下简称甲 方），注册地是 Altamura，授权签订协议人是 Silvio De Meo 。 （2）注册于中国的上海城市家具有限公司 （以下简称乙方），注册地 是上海。授权签订协议人是贺明 。 注明： - 甲方供应产品。 - 甲方拥有指定区域的 LOOP CO 商标权。 - 甲乙双方的商业关系由本协议确定 ,并将取代之前所有书面或口头协 议 ,最终在协商过程中修改或者补充 ; - 乙方同意成为 Polo Group 的经销商，在本协议指定区域和销售条件 下销售产品。 -所有在此无注明的条款都依附于条款一 . 条款 1. 定义，产品，分销商指定 1.1使用此协议时 ,下列用语指定含义如下， 无论用语是单数还是复数。 （1）协议是指协议本身加附件，以及和此相关的修订内容。 （2）甲方是指供应商，乙方是指买方 . （3）产品是指甲方生产的现有的及未来的有 LOOP CO 商标的产 1 / 18 品。甲方有权更改产品设计和细节。 （4 ）订单是指乙方从甲方订购产品的订单。 （5）区域是指上海，江苏和浙江。商标是指 LOOP CO 。 1.2 注册商标为 [LOOP CO ] 的家具产品（以下简称产品）由甲方负责 生产制造和供应，乙方负责在附件一载明的区域（以下称经销区域） 内[独家 ] 销售。乙方同意不在指定区域外寻找顾客和推广产品。而且 产品不能用于再出口。 1.3 甲方同意根据本协议