采桑子-时光只解催人老(晏殊作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

采桑子 ·时光只解催人老 宋代:晏殊 时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。 梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？ 标签 婉约、写景、感叹、人生 译文 人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就 那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤 感，离别后每次酒后 （我）就因思念而泪湿春衫呢。 昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒， 醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道 从何处传来一声雁叫 （更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。 注释 离亭：古代送别之所。春衫：年少时穿的衣服，代指衣服。 胧明：微明。 赏析 此词以轻巧空灵的笔法、深蕴含蓄的感情，写出了富有概括意义的人生感慨， 抒发了叹流年、悲迟暮、伤离别的复杂情感。全词感情悲凉而不凄厉，风格清丽 哀怨，体物写意自然贴切，是晏殊词中引人注目的名篇之一。 起首二句把时光拟人化，暗含 “多情自古伤离别”和 “思君令人老”双重含 义。“多情”二字，总摄全篇。 三、四两句写词人感时光易逝，怅亲爱分离，心中的烦恼无可化解，只好借 酒浇愁，然而不久便又 “泪滴春衫”，可见连酒也无法使自己暂时解脱。 下片先写不眠，次写惊梦。西风飒