钗头凤-世情薄(唐婉作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

钗头凤 ·世情薄 宋代:唐婉 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难， 难，难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒， 瞒，瞒！(装欢 通：妆) 标签 相思、宋词精选、宋词三百首、爱情 译文 世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。 晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着 斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。 难、难、难。 今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听 着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧?怕人 询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。 注释 笺：写出。斜阑：指栏杆。 病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。阑珊：衰残，将尽。 赏析 唐婉是我国历史上常被人们提起的美丽多情的才女之一。她与大诗人陆游喜 结良缘，夫妇之间伉俪相得，琴瑟甚和。这实为人间美事。遗憾的是身为婆婆的 陆游母亲对这位有才华的儿媳总是看不顺眼，硬要逼着陆游把他相亲相爱的她给 休了。陆游对母亲的干预采取了敷衍的态度；把唐婉置于别馆，时时暗暗相会。 不幸的是，陆母发现了这个秘密，并采取了断然措施，终于把这对有情人拆散了