周颂-访落(佚名作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

周颂 ·访落 先秦:佚名 访予落止，率时昭考。於乎悠哉，朕未有艾。将予就之，继犹判涣。维予小子， 未堪家多难。绍庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。 标签 诗经 译文 即位之初国事商，路线政策依父王。先王之道太精深，阅历未丰心惶惶。纵有群 臣来相助，犹恐闪失欠妥当。登位年轻缺经验，家国多难真着忙。继承先王治国 道，任贤黜佞肃朝纲。父王英明又伟大，佑我勉我身安康。 注释 访：谋，商讨。落：始。止：之。一说语气词。率：遵循。时：是，这。昭考： 指武王。於乎：感叹词。悠：远。将：助。就：接近，趋向。判涣：分散。家多 难：指国家多灾难。绍：继承。陟降：提升和贬谪。厥家：指群臣百官。休：美。 皇考：指武王。明：勉励。 赏析 在 《周颂 ·访落》中，周成王诉说自己年幼，缺少治国经验，请求诸侯辅助， 既陈实情，又表诚意。当然，只有这些是远远不够的，对于诸侯，更需要的是施 以震慑。诗中两提周武王 （“昭考” “皇考”），两提遵循武王之道，震慑即由 此施出。 参与朝庙的诸侯均是受武王之封而得爵位的。身受恩惠，当报以忠诚，这是 道义上的震慑；武王虽逝，他所建立的国家机器 （包括强大的军队）仍在，这是 力量上的震慑。 最有力的震慑是诗中表达的遵循武王之道的决心。如果说 “率时昭考”还嫌 泛泛，“绍庭上下，陟降厥家”就十分具体了。武王在伐纣前所作准备有一条 “立 赏罚以记其功” （《史记 ·周本纪》）与诗中 “上下” “陟降”相似，惟成王所 处时局更为严峻，他所采取的措施也会更为严厉。舜即位后曾“流共工于幽州， 放驩兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山，四罪而天下咸服”（《尚书·舜典》）， 这是成王可以效法，并可由辅佐他的周公实施的。 《周颂 ·访落》其实是一篇周王室决心巩固政权的宣言，是对武王之灵的宣 誓，又是对诸侯的政策交代，真诚而不乏严厉，严厉而不失风度，周公也借此扯 满了摄政的风帆。