- 1
- 0
- 约1.03千字
- 约 3页
- 2022-03-11 发布于北京
- 举报
做一名“锱铢必较”的老师
前几天看博客天下的杂志的时候,发现了书中一个非常有意思的板块,名字叫“所有人问所有人”,该板块致力于收集各种人们脑袋中闪出的稀奇古怪的问题,并号召来自五湖四海的人们回答,其中有一个问题非常有意思:
有一个网名叫蒲绒的人问所有人,为什么现在美国的人们大多说Happy Holidays而不说Merry Christmas?有一个来自与成都的网友半拉熊回答说,这是一种出于政治考虑的替换,主要是考虑到了宗教的原因。大家都知道,美国是一个移民的国家,有来自各个大洲的五湖四海不同肤色的人们,这也自然而然的增加了人们所信仰的宗教的数量。在美国,虽然大部分人都信仰基督教,但毕竟不是所有人都信仰上帝,还有相当一部分的民众信仰伊斯兰教,犹太教,佛教等等。而Merry Christmas只是基督教徒间在圣诞节的前夕互相问候的话语,尽管如此圣诞节却是是美国民众公认的法定假日。所以,在不了解对方信仰的前提下,用Happy Holidays比Merry Christmas安全得多,后者正可能会引起犹太教或者其他宗教教徒的不悦。此类的替代词有很多,如“反对派”被称为“政治异议者”,“印第安土著”则叫做“原住民”。这些看似锱铢必较的词语替换,恰恰反应了美国关于社会公共行为的道德习惯和社会共识。
看到关于这个问题的解释,我对于美国的文化感到十分的震撼。一个小小的词语替换中就包含着这么多的隐
您可能关注的文档
最近下载
- 临床药物治疗学精神障碍药物治疗题库及答案.docx VIP
- 17J925-1 压型金属板建筑构造图集 17J925-1.pdf VIP
- 医学课件-常见肾上腺肿瘤的CT诊断与鉴别诊断ppt正式完整版.pptx
- 乡镇应急知识培训课件讲稿.pptx VIP
- 斯伦贝谢Next培训定向井PPT 05-05 Multilateral Drilling Procedure.ppt VIP
- 临时用地不可避让耕地和永久基本农田的论证报告.docx
- T551金属减活剂及编制说明.pdf
- 项目四任务三 《旅游文创产品我设计》(课件)-四年级下册劳动浙教版.pptx VIP
- 1.3《食品加工中的微生物》课件 2026秋人教鄂教版科学五年级上册.ppt
- 给排水国标图集-10SS411建筑给水复合金属管道安装.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)