Take me home country road中英对照双面打印版.pdfVIP

Take me home country road 乡村路带我回家 Words, Music and Vocal by John Denver 词曲, 演 : 约翰.丹佛 Almost heaven West Virginia 在天堂般的西弗吉尼亚 注：almost [ɔlmost] adv. 差不多，几乎; heaven [hɛvn] n. 天堂； Virginia [və(:)dʒinjə] n. 弗吉尼亚（女子名）；弗吉尼亚州 adj. 弗吉尼亚州的 Blue Ridge Mountain 有蓝脊山脉 注：ridge [rɪdʒ] n. 山脊；山脉；屋脊 mountain [maʊntn] n. 山；山脉 Shenandoah River 夏南多阿河 Life is old there 那儿生灵悠远 Older than the trees 比树木更年长 Younger than the mountains 比群山更年轻 Growing like a breeze 如清风般成长 注：growing [ɡroɪŋ] adj. 发展的；成长的 v. 生长（grow的ing形式） breeze [briz] n. 微风；轻而易举的事；煤屑；焦炭渣；小风波 Country roads, take me home 乡村之路, 带我回家 To the place I belong 那儿是我的归宿 West Virginia 西弗吉尼亚 Mountain Mama 大山妈妈 Take me home, country roads 乡村之路, 带我回家 All my memories 我的一切记忆 Gather round her 都萦绕在她身旁 注：gather [ɡæðɚ] vt. 收集；收割；使…聚集；使…皱起 vi. 聚集；化脓；皱起 n. 聚集；衣褶；收获量 Miners Lady 她是矿工们的圣母 注：miner [maɪnɚ] n. 矿工；开矿机 Stranger to blue water 从未见过蓝色海水 注：stranger [strendʒɚ] n. 陌生人；外地人；局外人 Dark and dusty 阴霾与尘灰 注：dusty [dʌsti] adj. 落满灰尘的 [比较级 dustier 最高级 dustiest ] Painted on the sky 印在天空上 Misty taste of moonshine 月光朦胧的滋味