最新翻译服务合同范本模板.docVIP

最新翻译服务合同范本【专业版】 ????随着国际交流的日渐频繁，翻译服务也越来越多，专业的合同翻译人员要有良好的外语能力和翻译能力，对于国际贸易、人力资源、法学等也要有一定的了解，那翻译服务合同需要注意什么呢？下面，XXXX为您讲解有关内容，欢迎阅读。 　 最新翻译服务合同范本【专业版】 　　甲方(翻译人):_______________________ 　　住址：________________________________ 　　乙方(委托人):_______________________ 　　住址：________________________________ 　　作品名称：____________________________ 　　原作者：______________________________ 　　甲乙双方就上述作品(资料)的翻译达成如下协议: 　　风险告知：想要翻译好不同公司或是企业的合同，相关合同翻译人员首先需要了解合同本身所牵扯的行业特点。除此之外，要知道合同属于法律文件当中的一种，进而要使得里面的内容和条款周全紧密。在语言以及词句翻译上必须精确，并且不会存在含含糊糊的状态。 　　一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。 　　二、甲方授予乙方在___________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。 　　三、上述作品的内容、 篇幅、体例、图表、附录等,在翻译时应符合 下列要求: 　　1.译文符合原作本意; 　　2.行文通顺流畅,无生涩硬造词汇; 　　3.文字准确,没有错误。 　　四、甲方应于______年______月______日前将上述作品的译稿誊清后交付乙 　　方。甲方因故不能按时交稿的,应在交稿期限届满前______日内通知乙方,双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。 　　五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品,必须征得甲方的同意,同时还必须征得原作者的同意。 最新翻译服务合同范本【专业版】 　　甲方交付的稿件应有翻译者的签章。 　　六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为 　　基本稿酬:每千字_______元(按中文稿计算)。 　　奖励稿酬:经专家审定,译稿质量较好,可按每千字_____元付给奖励稿酬。 　　七、乙方在合同签字后_____日内，向甲方预付上述酬金的_____%元，其余部分在译稿交付后,于_____日内付清。 　　八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的_______约定修改,乙方有权终止合同,并要求甲方返还预付酬金。 　　九、双方因合同的解释或履行发生争议,由双方协商解决。协商不成，由________仲裁机构裁决。 　　十、合同的变更及其他未尽事宜，由双方另行商定。 　　十一、本合同自签字之日起生效。本合同一式______份,双方各执______份为凭。 　　甲方(签章) :_________________ 乙方(签章) :_________________ 　　签订地点:____________________ 签订地点:____________________ 　　_______年_______月_______日 _______年_______月_______日 　 签订翻译服务合同时需要注意什么? 　　(一)定价目标 　　翻译服务合同--定价目标 　　完成翻译服务项目市场分析后，接下来就是要明确翻译服务企业在该目标市场中的定位以及翻译服务项目的定价目标。 最新翻译服务合同范本【专业版】 　　所谓定价目标，是指企业商品价格实现后应达到的目标，定价目标应该和企业的经营战略目标相一致，并为经营战略目标服务。定价目标是企业制定价格的始点和终点，不同的定价目标，会导致企业制定不同的商品价格。虽然不同的企业、不同的翻译服务内容、不同的翻译服务市场，其定价目标名称各不相同，但就其实质我们仍可以将其概括地分为利润目标、市场占有率目标和信誉目标三大类。其中，利润目标是根本，市场占有率目标是企业实现短期利润的表现形式，信誉目标是企业实现长期利润的表现形式。 　　一般情况下，企业的定价目标不是单一的，而是一个兼顾利润、市场占有率和企业信誉的多元组合体，只是彼此权重不同而已。同时，企业经营者应密切关注市场变化，及时调整定价目标，以保证企业经营战略目标的实现。 　　(二)定价策略 　　确定了翻译服务项目定价目标后，如何获取利润，就要依靠定价策略了。由于翻译服务存在法律上的垄断(专利权)或事实上的垄断(保密)，所以翻译服务兼具创新性和先进性，对于该类商品，一般都采用撇脂定价策略。撇脂定价策略是指企业将翻译服务的价格定得比较高，以高价进入市场，以期在