英语教学与文化背景.docVIP

英语教学与文化背景 文档信息 主题： 关于“外语学习”中“英语四六级”的参考范文。 属性： Doc-029KFW，doc格式，正文7785字。质优实惠，欢迎下载！ 适用： 作为文章写作的参考文献，解决如何写好实用应用文、正确编写文案格式、内容摘取等相关工作。 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 2 文1：英语教学与文化背景 2 一、引言 2 二、语言的概念和分类 3 三、交流问题 3 四、加强文化背景知识学习的模式和方法 4 (1) 教科书的选择 5 (2) 进行英语对话 5 (3) 现代科技的应用 6 (4) 教师自身知识的提高 6 五、结语 6 文2：英语教学与文化背景 7 一、引言 7 二、语言的概念和分类 8 三、交流问题 8 四、加强文化背景知识学习的模式和方法 9 (1) 教科书的选择 10 (2) 进行英语对话 10 (3) 现代科技的应用 11 (4) 教师自身知识的提高 11 五、结语 11 参考文摘引言： 12 原创性声明（模板） 12 文章致谢（模板） 13 正文 英语教学与文化背景 文1：英语教学与文化背景 一、引言 随着社会的发展，英语学习受到越来越多人的重视。但是大多数英语学习者只是关注自己词汇量的多少，语法的掌握情况，没有意识到英语文化背景知识的重要性。当学生和外籍人士进行交流时常常受到自己国家文化的影响，他们意识不到自己所使用语言的适当性，由此产生误解和不快。试举两个例子，其一，曾有一个中国学者去美国，他拜访了一位自己在中国时曾经招待过的美国朋友。这位美国友人把他介绍给自己的儿子。这个儿子刚开始对这位中国人非常友好。然而，当他们在一个宴会上再次见面的时候，这位中国学者很气愤地发现他的外国朋友的儿子竟然已经记不得他了。另外一例，一个年轻的翻译，他的英语非常流利。当他第一次陪一个外宾的时候，无论他们走到哪里，他都对着这个外宾一遍又一遍地说:“you come this way.”“you sit here.”“ don’t go too fast”。他想这个客人对自己一定非常满意，因为他照顾的非常周到。但是，使他惊奇的是，第二天这个外宾拒绝让他陪同，原因是他认为这个年轻的翻译对待自己就像对待小孩一样，这在他看来是不礼貌的。，文化的差异会导致误解的产生，甚至打扰人们的正常交流。，一个社会的任何成员不能仅仅只去学习语言的规则和结构，他必须掌握社会的和文化的知识，换句话说，就是要了解社会对人们和他们语言行为的限制。 以上的例子反映了语言和文化的一些问题。，一个人应当知道怎样去运用语言，也就是说，掌握用语言交流的能力，换句话说，就是掌握和别人交流的能力，理解运用特定语言的环境和合适的语言形式。一个人对一个国家历史、文化、传统和习俗了解的越多，他就会更好地理解和运用这门语言。 二、语言的概念和分类 语言是一种非常复杂的社会现象，它遍布各处，是人类社会成就和精神成就的混合体。文化可以分为两种类型，一种是正式文化，它包括文学、艺术，哲学和其他自然科学上的成就。另一种文化被称为大众文化，也就是说人类生活中的不同特性，例如:风俗、习惯、禁忌、婚丧、节假日等。总体来说，要了解两种不同的文化，我们需要采取不同的行为方式。语言是文化的一个部分，是学习文化的工具。社会的发展能够丰富并且改变语言。因此，当人们学习学习语言的时候，应该遵从社会的传统，了解其文化。 三、交流问题 当谈到文化之间的交流问题时，我们应该知道，怎样使用一种语言并不完全等同于拥有了和母语是这种语言的人自由交流的能力。有时候，不光交流的目的没能达到，反而产生了完全相反的结果。试举一例，许多学生会毫不犹豫地说出“senior citize”这个词的意思。他们认为它的意思是有较高社会地位的人。从字面意思来看，确实是这样，但是学习语言切忌望文生义，在这里，“senior”和人的社会地位毫无关系。在中国，年纪大的人一般都会受到尊敬并且受到好的照顾。年老不是一件让人感到羞耻的事情，而是一种有丰富阅历的象征，是一种有地位的象征。然而，在西方国家，年老被认为是一种非常可怕的事情。在西方，人们提倡个人主义，年老意味着孤独和悲伤。一旦子女长大成人，他们就会离开家，对父母不会给予太多的关注。因此，西方国家的人们尽量避免自己被称为“old man”而是用字面意思比较好的“senior citizen”来代替。 每个国家都有它独特的文化形式。语言是文化的载体，语言的使用展示了不同国家的特色。如果一个人不了解一种语言的文化背景，就算他理解说话者所使用的每个单词和语法规则，他也不能理解一些隐含的意思。中国人见面经常