中国日报新闻学英语(一周新闻合集20220323)讲义.docxVIP

PAGE PAGE 1 一周新闻合集 Flight carrying 132 crashes in Guangxi All-out search and rescue efforts were underway on Monday after a China Eastern Airlines aircraft carrying 132 people crashed in South Chinas Guangxi Zhuang autonomous region in the afternoon -- ending Chinas 12-year air safety record. 周一下午，中国东方航空公司一架载有132人的飞机在广西壮族自治区坠毁，结束了中国12年的飞行安全记录。搜救工作正在全力展开。 Crashed aircraft’s black box found One black box of the China Eastern Airlines jet that crashed on Monday in the Guangxi Zhuang autonomous region was found on Wednesday. In addition, human tissue was found at the crash site.The black box, one of two on the jet, was preliminarily identified as the cockpit voice recorder. 中国东方航空公司周一在广西壮族自治区坠毁的客机的一个黑匣子于周三被发现。此外，在坠机现场还发现了人体组织。这个黑匣子是飞机上的两个黑匣子之一，已被初步确认为驾驶舱语音记录仪。 Searchers find debris, crew items, some remains in center of crash site The main impact point where the China Eastern Airlines jet crashed on Monday in the Guangxi Zhuang autonomous region was identified and the search area was further enlarged amid heavy rain and landslides on Thursday. 中国东方航空公司(China Eastern Airlines)客机周一在广西壮族自治区坠毁的主要撞击点已经确定，周四，由于暴雨和山体滑坡，搜索范围进一步扩大。 All 132 on board confirmed dead Despite an intensive search and rescue effort and weeklong prayers for miracles nationwide, all 132 people on board the China Eastern Airlines jet that crashed on March 21 have been confirmed to have died.Meanwhile, the second black box－the flight data recorder－was recovered at about 9:20 am on Sunday. Its recovery could play a key role in discovering why the tragedy occurred. 尽管进行了密集的搜救工作和全国长达一周祈祷奇迹出现，但3月21日坠毁的中国东方航空公司客机上的132名乘客已被证实全部遇难。与此同时，第二个黑匣子——飞行数据记录仪——在周日上午9点20分左右被找到。它的恢复可能会对调查悲剧发生的原因起到关键作用。 Xinjiang artists creates exquisite gourd pyrography works Gourd pyrography, one of traditional crafts in China, is also an intangible cultural heritage item. Since ancient times, gourds have been liked by Chinese people. In ancient myths, gourds signified immortality and long life, while in daily life, gourds can