船舶英语口语精选汇总.pdfVIP

1． shipyard manager; chief engineer. director of the hull shop. 2 ． 请问您有什么事和我商讨？What business would you like to talk with me about? 3 ． 船东想在船上做些变化。The ship owner wants to make some changes in the hull. 4 ． There is somethin wron with the hatch cover. I would like to discuss it with you. 5 ． 我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。I mean I want to talk with you about the hatch cover. 6 ． 对不起，我帮不了这个忙。您可以到技术科去要。I’m sorry. I can’t help you. You may ask the technical department for it. 7 ． 分机号是4557 。It’s 4557 extension. 8． 你们船厂造什么船？What ships do you build? 9 ． 集装箱船，散装船，还有一些驳船。Container ships, bulk carriers, and some barges. 10． 你厂吊车最大起重能力是多少？ How much is the maximum lifting capacity in your shipyard? 11． 300 吨，是船台用起重机，跨度72m 。300 tons, it is a berth derrick, the span being 72m. 12． 在这里，你们怎么样对钢板进行预处理？ Here, how do you pre-treat (prepare) the steel plates? 13． 我们用抛丸 （喷沙 ）的方法。We call it short-blastin (sand-blasting). 14． 抛丸后还要将钢板涂漆吗？After short-blasting, do you paint the steel plates? 15． 是的，我们称之为车间底漆。Yes, we do. And we call it priming paint. 16． 钢板移动的速度是多少？How fast is the plate moving? 17． 大约每分钟5 米。About 5m a minute. 18． 你们怎样切割钢板？How do you cut a steel plate? 19． 小于10mm 的钢板，用机械切割法。For plates has than 10mm,we use mechanical cutting method. 20 ． 那么大于10mm 的呢？How about the plates over 10mm(thicker plates)? 21 ． 我们用火焰切割法。一般这些切割都是数控的。We use the flame cutting method. Most of the cutting is done by number control(N/C). 22 ． 怎样将钢板加工成不同的形状呢？How do you make the steel plate into different shapes? 23 ． 我们有不同种类的冲、压机械。可滚压，弯制和折边。We use different kinds of press machines. We can roll, bend, or flange a