口译口语时对女性丰富谐趣的称呼.docxVIP

口译口语时对女性丰富谐趣的称呼 英语中对女性的称呼可谓丰富，且谐趣十足。这些称呼多用于口语，表现出称呼者对被称呼者的态度、情感以及彼此之间的微妙或显而易见的关系。1、oldhen老婆子 俗语，男性术语，专门用于中年以上的女性。除了开玩笑的场合，女人不欢迎这个词。因为“老母鸡”的字面意思是“老母鸡”。这种表达的来源是：从男人的角度来看，母鸡来回奔跑，一起叽叽喳喳，或者互相啄食。八个洞里的三只母鸡站在角落里。有三位老太太站在街角闲聊。说到母鸡，我们还应该提到与母鸡有关的表达：母鸡怕就是母鸡怕母鸡。它的意思是“像一只虚弱的公鸡经常被一只强壮的母鸡啄。男人被女人的力量吓坏了，表现得很顺从”。这个表达来自德莱顿1690年的喜剧《安菲特里翁》和1712年出版的《旁观者》杂志。如果你理解了上面的意思，就不难理解“女性聚会”是什么意思。后来，它被扩展到所有只有女性参加的社交聚会，被称为henparty。与之相反的是stagparty，一个只有男性参加的聚会。 2、springchicken少女 原意是“儿童鸡，嫩笋鸡不超过10个月大”。这种说法由来已久：在古代，由于孵化技术的原因，在春天之前很难得到这样一只鸡，后来被翻译成“女孩”。格雷太太可能不是奶奶，但她肯定是个胆小鬼。格雷太太可能还不是老太太，但她一定很老了。有时它可以直接用来表示“小女孩”。那小妞是老虎。她在回电话时抓了抓我的脸。那个小女人真是个虎妞。当我回嘴时，她抓了抓我的脸。 3、thelittlewoman老婆，太太 请注意不要漏掉定冠词。我今晚很早就去了伦敦。我答应我妻子今晚早点回家。有时它的意思是“你的妻子”。小妇人怎么样？你妻子好吗？“太太”也被称为“妻子”，带有一句开玩笑的话。我很高兴，但是最近天气不好。我身体很好，但我妻子最近一直不舒服。有时用于另一方或第三方的妻子。你好，吉姆。这些错习惯了吗？你好，吉姆。你妻子好吗？他妻子的另一个名字是“妻子的一半”。这一表达基于基督教关于男女婚姻融合的教义。我今天下午去购物了。我答应我妻子今天下午带她去购物。 4、onesballandchain老婆 原意是“带重铁球的镣铐”。过去，当囚犯在户外工作时，他们会带着这样的刑具来阻止他们逃跑。像囚徒一样捆绑丈夫。在笑话中用来指“妻子”。是的，我今晚要去上班，但我得带上我的行李和锁链。是的，我今天要去参加社交聚会，但我得带上我的母老虎。Lady of the house也指“妻子，户主”。 5、onesoldlady老娘，某人的母亲 Old在这里并不意味着“Old，Old”，这与“Old lady”不同。Herolldladyisveryyoung。她母亲很年轻。这么说很自然。但有时有些人可能不喜欢它，所以使用时要注意场合。当谈论你的母亲时，你可以加上一个明确的冠词“老太太”。Theolladyhasgonetobed。我妈妈睡着了。胖女人是什么意思？直到丰收的日子，手术才结束。只有关键人物站出来，问题才会得到解决。事实证明，肥婆是在歌剧中扮演最后一幕的女主角，俗称“大姐”。说到老人，顺便说一句，老人。他的头发。他30岁了。当提到“我的父亲”时，加上定冠词“老人”。我得去问一下希尔德曼。我得问问我父亲。 6、doll美人 原意是“娃娃”。当被男人使用时，它只指“美”，并不意味着头脑简单。到那边去。我想知道她的名字。看那边的美女！我不知道她的名字。女人用一个玩偶的副本作为男人的头衔，表示“有魅力、英俊的男人”。这不是BaseballTeamAdoll吗？棒球队长不是一个英俊的年轻人吗？有时doll的意思是“可爱的女孩”。我哥哥的女朋友玩偶。我弟弟的新女友是个可爱的女孩。 7、skirt青年女子 这个表达来自女性穿的裙子，这与中国古代用“裙子发夹”来代表女性的意思相同。这不是一个男人只喜欢女人的术语。今年的新衣服上有很多好看的裙子。在今年的新生中，有许多漂亮的女孩。 8、clingingvine会撒娇的女子；依赖男子的女人 一个女人总是挽着一个男人的胳膊，就像一棵爬在树上的藤蔓。每一次他都会被困在一条狭窄的静脉线上。每次我们请比尔吃饭，他总是带着一个被宠坏的女人。这个成语主要用于未婚女性。当用于已婚女性时，它的意思是“不能独立生活并依赖男性的女性”。你为什么要改变自己？当你结婚的时候，你就像是在排队。你为什么不改变一下自己做点什么呢？当我嫁给你的时候，我不知道你是一个如此独立的女人。 9、aplainjane不起眼的女人 这里的“朴素”是“低调而简单”，而简是一个普通女人的名字。朴素与简押韵。我想嫁给这样一个漂亮的男人。我想知道像杰夫这样一个了不起的男