惯用语详解可用.pdfVIP

惯用语详解 热 14 已有 135 次阅读 2009-11-11 10:38 标签 : 详解 无火不生烟 ?? ? ??? ?? ?? 【对话举例】 ?? : ??? ??? ???? ?? ??? , ???? ? ?? : ???? . ?? ? ??? ?? ??? . 【对话翻译】 恩智：听说孝丽和小俊在交往，是真的吗？ 智敏：当然了！无风不起浪嘛。 【俗语解释】 ?? ? ??? ?? ?? ?? 烟囱 ?? 烟 我的鼻涕垂三尺 ? ?? ? ?? 表达意思就是：我自己的事情也很紧急，没时间为别人花心思。 【对话举例】 ?? : ?? ?? ? ??? . ?? : ??? . ?? ?? ?? ??? ?? . ? ?? ???? . 【对话翻译】 民哲：姐姐，帮我看看作业吧。 英姬：抱歉啊，我也赶着做作业呢。我自己的事情都忙不过来了。