古诗词-节日-端午节(共4篇).pdfVIP

古诗词-节日-端午节(共4 篇) 和端午 张耒 〔〔宋代〕〕 竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。 国亡身殒今何有，只留离骚在世间。 译文及注释 译文 龙舟竞赛是为了悲悼屈原的千载冤魂，但是忠烈之魂一去不返。 国破身死后现在还有什么呢？只留下千古绝唱之离骚在人世间了！ 注释 竞渡：赛龙舟。 jù 讵 （ ）：岂，表示反问。 yǔn 殒 （ ）：死亡。 离骚：战国时楚人屈原的作品。关于篇名，江南时。迄无定论。 《离骚》是中国古代诗歌 史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起，抒发了自己 “ ” 遭谗被害的苦闷与矛盾，斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非，表现了诗人坚持 美政 理想，抨击黑暗现实，不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大 量运用了古代神话传说，以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界，又以神游幻想 “ ” 世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了香草美人 的比兴手法，将 深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来，极富艺术魅力。 《离骚》具有深刻现实性 的积极浪漫主义精神，对后世产生了深远的影响。 己酉端午 贝琼 〔〔元代〕〕 风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。 海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。 译文及注释 译文 端午突遇风雨天气昏沉阴暗，汨罗江上无人凭吊逝去的陶渊明即使不喝酒，也一样仰慕屈 原卓然不群的清醒。 注释 端阳：端午节。 晦冥：昏暗；阴沉，昏暗气象，出自 《史记龟策列传》。. 汨罗：汨罗江。 吊：凭吊，吊祭。 英灵：指屈原。 海榴：即石榴，古人以石榴传自海外，故名。 渊明：指陶渊明，东晋诗人。 独：独自。 醒：清醒。 午日观竞渡 边贡 〔〔明代〕〕 共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。 云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。 屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。 江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。 译文及注释 译文 在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成 龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今 屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读 《离 骚》，哪觉得其中的忧愁。 注释 午日：端午节这天。 骇：惊骇。 木兰舟：这里指龙舟。 青汉：云霄。 殷：震动。 终古：从古至今。 暇日：空闲。 高会：指端午节会船竞渡。 午日处州禁竞渡 汤显祖 〔〔明代〕〕 独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。 情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。 译文及注释 译文 我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶青酒，我觉得这样就可以过端午了。我 明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？ 注释 处州：隋唐时旧名，明代为处州府，今浙江丽水市，辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9 县 市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。 莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。 瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。