TED演讲-做一个好邻居的政治力量MichaelTubbs(中英文参考学习)155.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 12 页 【演讲者及介绍】Michael Tubbs 迈克尔·塔布斯是美国历史上代表一个人口超过10万的城市最年轻的市长，他的政策引发了全国性的讨论。在这篇振奋人心的演讲中，他分享了在加利福尼亚州斯托克顿的贫困和暴力中成长的过程是如何塑造了他大胆的变革愿景，以及他作为邻居而不是政治家执政的承诺。 【演讲主题】做一个好邻居的政治力量 The political power of being a good neighbour 【中英文字幕】 翻译者psjmz mz校对者Gongwei Xing So I know for sure theres at least one thing I have in common with dentists. I absolutely hate the holiday of Halloween. Now, this hatred stems not from a dislike of cavities, nor was it a lifetime in the making. Rather, this hatred stems from a particular incident that happened nine years ago. 我确定我跟牙医至少有一个共同点。我非常讨厌万圣节。这种仇视并非来自对蛀牙的厌