精神合作取向治疗：[04]合作的Collaborative.pdfVIP

合作取向疗法 collaborative language systems approach 主讲专家 贺琳·安德森 博士 （Harlene Anderson,Ph.D. ） 吴熙琄 博士 04 合作的Collaborative 合作的 Collaborative 成為彼此的對話夥伴，一起工作、創造、學習 Becoming conversational partners who work, create and learn together. 欣賞並同等重視每個人帶來的專門的知識、真理、知識、與經驗 Appreciating and equally valuing the expertise, truth, knowledge, and experience that each person brings. 對話式的交談 Dialogical Conversation 一種特殊的交談型式，參與者與他人(以說出來的方式) 或自我內在(沉默的交談)交流。透過文字或肢體語言. A A particular kind of dialogue or form of talk in which participants engage with each other (out loud) and with themselves (silently)—in words or gestures 以雙向交流或共同探詢的方式, 例如：一起檢視、提 問、好奇、反映…來探討議題。 B They engage in a mutual or shared inquiry about the issues at hand: jointly examining, questioning, wondering, reflecting, etc. C 一種發生在每個當下的自然且自發的活動 A natural, spontaneous activity that occurs moment-to-moment. 對話需要停頓、反映、細心、與準備。 Dialogue requires pausing, reflecting, carefulness and preparing. 對話需自然產生，且需具有彈性。 Dialogue requires being spontaneous and flexible. 對話需出於人性 Dialogue requires becoming human. 在對話中，轉化 ─不論是意義、理解、想法或行為─ 都是無法避免、自然而然產生，且無法預測 的。 Transformation—whether in meaning, understanding, thought or action--is inevitable, inherent and unpredictable in dialogue. 治療是一種建構對話的活動。 Therapy is a dialogically-structured activity. 感谢聆听！ Thank you for listening ！