Power Book Ⅳ： Force《权欲第四季：武力（2022）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

纽约对我来说已经不安全了New York aint safe for me no more.妈 我得离开了Ma, I gotta get the fuck out of town.你不能就这么一走了之You cant just pick up and leave everything把你的一切 乃至所有人都抛掷脑后and everyone youve ever known behind.找个新地方 组个新社团Starting a new organisation in a new place.你去哪 - 我会告诉你的Where you going? - Ill tell you.不过那我就得杀了你 加州But then I gotta kill you. California.若是有人让你失望了When people let you down,你或者对方 通常都不会有好下场it dont end well for you. Or them.神父 她是个很聪明的小姑娘She was a smart girl, Father.我看着她长大的I was there her whole life.幽灵说得对 我没法相信你Ghost was right. I cant trust you.看来我们不再是一家人了I guess we aint