备战高考英语之长难句分析与写作（四十三）.pdfVIP

备战2021 高考英语之长难句分析与写作 （四十三） 一：长难句分析 长难句 1：If we can allow our children to be themselves without prejudice, they’ll build friendships with people, regardless of raceor religion, who will be by their sidethroughthick andthin. 译文： 点拨： thick andthin：艰难险阻 长难句2：Yesterdayheproudly claimedin courtthat despitehiscompletelack of medical experienceor qualifications,hehad saved severalpeople’slives. 译文： 分析： 长难句3：Only on special occasionswouldthey take it out and let ushold it in ourhands. 译文： 分析： 长难句4：Foreign drivers will have to pay on-the-spot fines of up to £900 for breakingthetrafficlaw tobecarriedoutnextmonth. 译文： 分析： 点拨： pay on-the-spot fines：现场缴纳罚款 up to：高达……，多达…… breakthetrafficlaw：违反交通法规 carry out：执行 长难句5：In practice,very few foreign drivers are likely to return to Britain to dealwiththeir cases. 译文： 点拨： inpractice：实际上 dealwith：处理 长难句6：Still, he could not help thinking that if anything should happen, the nearest person he contact by radio, unless there was a ship nearby, would be on an island 885milesaway. 译文： 分析： 点拨1）can’thelp doing禁不住 can’thelp (to)do 不能帮助做 长难句7：Parentswho find older children bullyingyounger brothersand sisters might do well to replace shouting and punishment by rewarding and paying more attentiontotheinjuredones. 译文： 分析： 点拨1)rewardn. 回报，奖励；奖金；vt. 报答；奖赏 长难句 8：Others blamed colleagues, who tuck into fatty lunches and snackes unaware of the effect that it has on the dieter, while mothers who polish off their children’sleftoverswasanother common causeofweight gain. 译文： 分析： 点拨1)tuck into sth 痛快地吃某物 长难句9：Twothirdsofcustomerssay that environmentalconsiderationsaffect their purchases to the same degrees as they did a year ago, whilemore than a quarter saythatthey arenow evenbetter awareoftheenvironmental effect onwhat theybuy.