牛津高中英语模块课文翻译.pdfVIP

牛津高中英语模块课文翻译 ———————————————————————————————— 作者: ———————————————————————————————— 日期: 牛津高中英语课文翻译 牛津高中英语模块１课文翻译 Unit １Sch ｏol ｌif ｅin t ｈe ＵK 英国校园生活 Ｇoin ｇ ｔo a Ｂrit ｉｓh ｈigh ｓｃhoo ｌ ｆor o ｎｅyear was a ｖery en ｊｏyable ａn exciti ｎg ｅxpe ｒience for m ｅ. Ｉw ａｓvery happy with ｔｈe school ｈｏurs ｉｎBr ｉｔai ｎb ｅcause ｓch ｏo ｌsta ｒt ｓar ｏun ｄ ９a ．m. ａn ｅｎ ｓ ａb ｏut 3:30 p.m. This m ｅan ｓI c ｏｕl ｄg ｅt up an ho ｕr later than usu ａl, as s ｃhool ｉn China b ｅgin b ｅ fore ８a ．m. 在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。我很满意英国的上学时间, 因为那里是大约9 点开始上学,下午3 ：30 放学,这意味着我可以比平常晚起床一个小时，因为在 中国8 点之前就开始上课了。 On the fi ｒst ａy ， all ｏf t ｈe n ｅw s ｔuden ｔs atten ｅ ａｎass ｅm ｂl ｙ in ｔhe school ｈall. Ｉ sat ne ｘｔ t ｏ ａ ｇirl ｗｈｏｓe n ａme was D ｉan ａ． We ｓoon becam ｅ ｂest f ｒi ｅn ｓ．Ｄｕring the as ｓｅmbl ｙ, the he ａｍａs ｔer t ｏld us about ｔhe r ｕｌe ｓof the sch ｏol ． H ｅalso told us t ｈat th ｅbest w ａｙ ｔｏear ｎr ｅ spect was to ｄevote our ｓel ｖｅs to stu ｄy an ac ｈieve high ｇrade ｓ． This sounde like my ｓc ｈool in Ｃh ｉｎa ． 在第一天，所有新生在学校礼堂集合，我坐在一个叫做戴安娜的女孩旁边,我们很快就成为了好 朋友。在集合期间，校长告诉我们关于学校的规章制度，他还告诉我们,在学校要想赢得别人的 尊重，最好的方法就是努力学习，取得高分,这一点听起来跟中国的学校差不多。 I ha ｄmany tea ｃｈers in the p ａst year. Ｍｒ Ｈey ｗoo ，my cl ａss ｔeac ｈer, w ａs ｖ er ｙ he ｌpf ｕl. Ｍy fa ｖo ｕri ｔe teache ｒwas Ｍｉs ｓBur ｋｅ– I lov ｅ the ｌes ｓons that s ｈe gave ｉn E ｎgli ｓｈL ｉｔera ｔure． In ｏur class t ｈer ｅ were 28 ｓｔude ｎts. Thi ｓis about ｔｈe ａv ｅra ｇe si ｚe for British sc ｈool ｓ. We had to mo ｖe t ｏdi ｆｆ erent c ｌａssrooms f ｏｒdi ｆferen ｔ ｃl ａｓs ｅs. Ｗe also ｈa ｉｆf ｅren ｔs ｔu ｅn ｔs in s ｏｍe classes, so it wa ｓa s ｔrugg ｌe ｆo ｒ me ｔo r ｅm ｅmbe ｒa ｌl the faces and name ｓ． 在过去的一年里，我有很多的老师，黑伍德先生，也就是我的班主任，对我很有帮助;我最喜欢 的老师是伯尔克小姐，我喜欢她教的英国文学课。在我们班有2 ８个同学,这差不多是英国学校 的平均班额。我们在不同的教室上不同的课，上某些课的时候,班上的同学也不一样，所以对我 来说记住所有人的面孔和名字是一件难事。 Ｉ f ｏun