天津insulation specification reva绝热翻译.pdfVIP

CONTENTS 1.0 INTRODICTION 2 2.0 GENERAL REQUIREMENTS 2 3.0 SCOPE OF INSULATION 2 4.0 INSULATION MATERIAL………………………………………………………………..…………………………………………...3 5.0 INSULATION STRUCTURE 4 6.0 INSULATION CODE 4 7.0 CONSTRUCTION AND INSPECTION OF INSULATION 4 8.0 TABLES OF INSULATION THICKNESS 5 9.0 FREEZE PROTECTION MENDATIONS 6 1.0 INTRODUCTION 介绍 This specification was developed by the Global Engineering Standards and Execution (SE) Group based on best practices of international engineering firms. It shall be applied to all insulation of metallic surfaces for Cabot projects unless requirements specified in local codes or standards are more stringent. 是根据国际工程公司的最佳实践，制定的全球工程标 准和执行的标准。这将适用于卡博特项目的所有金属表面的金属表面，除非当地 或标 准要求更严格的要求。 2.0 GENERAL REQUIREMENTS一般要求 1) In this standard, insulation for the prevention of heat loss is designed to provide economic thicknesses such that resulting cold face surface temperatures do not exceed 65C with 20C ambient temperature in still air conditions. 本标准中对热损失的预防绝缘设计提供 经济实用的厚度，导致在20C常温静止空气条件下冷表面温度不超过65C 2) If the surface temperature of piping or equipment exceeds 65C and heat loss is desired, personnel protection insulation shall be designed at operating areas. 如果管道或设备表面 温度超过65C和热损失，应在操作区设计所需的 防护绝缘。 3.0 SCOPE OF INSULATION 绝缘范围 1) This standard covers the use of thermal insulation for above ground, external insulation of piping and equipment operating between ambient temperature and 1000C, for the purposes of heat conservation and personnel protection. 本标准覆盖地面保温使用， 管道和设备的环境温度和1000C之间运行的外绝缘，为了保暖和保护