中英文缺陷对照.xlsVIP

Visual Automatic Function X Wrong action No Try-me function Try-me無功能 LED incorrect LED INT LED auto off “Ka” sound 卡音 Code Defect Description 中文描述 CR MAJ MIN Fold mark 折痕 Uneven wall thickness Poor dressing 穿戴不良 Poor embroidery Poor hair rooting Poor heat sticking Poor hot stamping Poor electro-plating Poor trimming 修剪不良 Poor stuffing 填充不良 Poor sewing 車縫不良 Poor stitch Poor sonic welding 超聲不良 裝配不良 表面粗糙 Label stick upside down 貼紙上下倒轉貼 Stitching hole Jumping Stitches Seam open 縫口爆開 stuffing expose Missing marrowing Poor heat transfer Fabric texture mismatch Velcro detach Messy hair Color migrat