部编版小学语文古诗文《观书有感·其一》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

观书有感·其一 体裁：诗 题文： 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。 问渠那得清如许？为有源头活水来。 作者： 名字：朱熹 年代：宋代 描述：朱熹（1130 年 9 月 15 日——1200 年 4 月 23 日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。 翻译： 原文 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。 译文： 半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，天光、云影在水面上闪耀浮动。 原文 问渠那得清如许？为有源头活水来。 译文： 要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。 赏析： 赏析一：创作背景 庆元二年（1196 年），为避权臣韩侂胄之祸，朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山（今黎川县社苹乡竹山村）双林寺侧的武夷堂讲学。在此期间，他往来于南城、南丰。在南城应利元吉、邓约礼之邀作《建昌军进士题名记》一文，文中对建昌人才辈出发出由衷赞美。又应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀，到该 村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，为读书亭书写“书楼”，并为吴氏兄弟